Apprendre Le Francais
- A strictement parle
- Apprendre Le Francais
- Bali
- Bali Est Une
- Bord Des Routes
- Calendrier Balinais Pawukon
- Ce Monstueux Boma
- Ce Total Etant Deux
- Ceux Que Nous
- Comment Empecher Laterre
- Coqs en Stock
- Dan Le Ramayana
- Des Canangsari
- Des Que Les
- Dix Jours Apres Galungan
- Du Calendrier Balinais
- En Consequence
- Forme Des Sarcophages
- Galungan et Kuningan
- Grand Mechant Barong
- Grand Nombre Dans
- Hooykaas a Etabli
- Ici Que Signifient
- Il y a Diverses
- Je Suis Malade
- la Cremation
- La Science Des Lontar
- Le Kulkul Est
- Le medecin Traditionnel
- Le Pemangku Asperge
- Les Annivesaires Se
- Les Facons De
- Les Fleurs et Le Divi
- Les Habitants Du
- Les Hommes Travaillent
- Les Valeurs
- Lorsque le Jour
- l'univers_Spatial Balinais
- l'univers de Cette
- Mais ou Donc
- Maison Balinaise
- Navez Vous Pas Honte
- Nyepi est Le Seu
- Ongle Long Etpeau Blance
- Ou Prendre Un Bain
- Partout Mes Chiens
- Pendant La Suharto
- Poleng ou la
- Premier Enfant Porte
- Quant au Nom
- Qui Represente Donc
- Reponse Balinaise
- Selon la Tradition
- Silence Nyepi
- Temps a Autre
- Tirta Leau Consacree
- Trouve Des Canangsari
- Une Langue
- Uni Countome Barbare
- Visite Un Temple
- Vous Avez Quand
- Vous Etes Attires
Le francais est vraiment une langue impossible !
La grammaire francaise est une torture permanente ! Elle est truffee de difficultes ; les Balinais, qui ne rencontrent rien de tel ni clans leur langue ni en indonesien, desesperent pendant longtemps de parvenir a maitriser cet idome.
durant votre voyage a Bali vous aurez souvcnt l’opportunite de rencontrer des Balinais ensoif D’apprendre notre langue.
Par exemple, en indonesien le verbe etre s’emploie uniquement de facon intransitive. Je suis content – II est professeur traduits en indonesien donnent : Saya senang – Dia guru, ee qui fait mot a mot Je content – II professeur…
En franqais il y a deux verbes auxiliaires, etre et avoir. L’Indonesien qui commence a apprendre le francais ne peut pratiquement pas distinguer dans quel cas il utilisera 1’auxiliaire etre et dans quel autre il utilisera 1’auxiliaire avoir.