UN CURIEUX SYSTEME DE PRENOMS

A Bali, il y a quatre prenoms : Wayan, Made, Nyoman et Ketut.

Le premier enfant porte le prenom Wayan. L’origine de ce mot est Wayahan qui signifie « 1’aine » ; le deuxieme enfant se prenomme Made qui signifie « moyen » ; le troisieme, Nyoman, ce qui veut dire « le petit » (le dernier). La tradition indique qu’a date ancienne, les parents ne voulaient pas avoir plus de trois enfants. La signification de ces prenoms manifeste qu’il en etait vraiment ainsi. Cependant, ils parvenaient rarement a s’arreter a ce troisieme enfant. Il en venait finalement un quatrieme… Ils lui donnaient alors le prenom Kettct « la fin ». La forme de ce prenom est tres proche du mot Kittet, qui designe la derniere minuscule petite banane qui pousse a 1’extremite d’un regime. Mais, ils ne parvenaient toujours pas a s’arreter. Et les naissances s’ajoutaient aux naissances…

A partir du cinquieme enfant, on reprend alors la serie des prenoms precedents, selon le meme ordre, Wayan, Made, etc. Pour les enfants de cette seconde serie, on ajoute souvent au prenom lui-meme, le mot Balik, dont le sens est « repris », par exemple, Wayan Balik pour le cinquieme. Precisons que pour les trois premiers prenoms, il y a plusieurs synonymes ; pour Wayan, Putu et Gede ; pour Made, Kadek et Nengah ; pour Nyoman, Komang.